Une ancienne tombe à Ambel

An ancient tomb at Ambel

Dans le cimetière jouxtant l’église de la Nativité nous remarquons une ancienne tombe appartenant à la famille Fege.
La stèle est de forme trapézoïdale elle possède des bords festonnés.
Elle porte 2 acrotères autour d’un plein cintre surmonté d’une croix aux bras cintrés ornée d’une fleurette.
Situé sous le cintre on trouve une réserve en forme de trèfle dans laquelle est sculptée d’une pensée.
Ce motif étant très présent dans la région dans le langage des fleurs la Pensée représente le souvenir.
Mais voyons ce que Wikipedia peut nous apprendre sur le sujet en lisant l’extrait ci dessous.
Dans la mythologie, la nymphe Io fut aimée de Jupiter.
Mais les amours de celui-ci furent une fois de plus contrariées par son épouse Junon, qui se vengea en changeant sa rivale en blanche génisse.
Ainsi métamorphosée, Io errait tristement lorsqu’elle vit sortir de terre des petites fleurs qui tournèrent leurs corolles vers elle.
Elle reconnut en elles les pensées de ses amis venus la consoler.
Un autre mythe jouant sur l’étymologie populaire du nom de la fleur raconte que des nymphes ioniennes avaient offert des violettes (appelées ion en grec) à Io qui avait guidé une colonie vers l’Attique.
Un autre récit mythique fait de la violette une fleur funéraire de l’Antiquité car Proserpine en cueillait quand elle fut envoyée aux enfers.

In the cemetery adjoining the church of the Nativity we notice an ancient tomb belonging to the family Fege .
The stele is trapezoidal in shape it has scalloped edges .
She wears two parapets around a semicircular arch surmounted by a cross with bent arms adorned with a whipping .
Located under the arch there is a reserve in the form of Clover in which is carved a thought.
This pattern is very present in the region in the language of flowers Thought is memory.
But let’s see what Wikipedia can teach us about the subject by reading the excerpt below.
In mythology , the nymph Io was beloved by Jupiter.
But the love of it were once again thwarted by his wife Juno, who retaliated by changing its rival white heifer.
Thus transformed , Io wandered sadly when she saw out of the land of small flowers that turned their petals to her.
She recognized in them the thoughts of his friends came to console her.
Another myth playing folk etymology of the name of the flower that tells the Ionian Nymphs had offered violets (called ion in Greek) Io who had guided a colony to Attica .
Another mythical narrative is of a violet flower funeral of antiquity because Proserpine picked when she was sent to the underworld.


Vue de la tombe / View of the falls

Vue de détails de la stèle / View details of stele

Fiche technique / Datasheet
Tombe ancienne a Ambel
Village / Village : Ambel
Nom du lieu / Name of place :
Accessible / Availability : Oui/Yes
Commentaires / Comments :
Coordonnées lat / Lat coordinates : 44.80618876999567° N
Coordonnées lon / Lon coordinates : 5.9297960801268195° E

Galerie photos / Photo gallery

Waypoints

Trace

Accessibilité / Accesibility

Plan situation Google Maps / Location Map Google Maps