Un train de mine a Versenat

A train of mine Versenat

D’après des informations que nous avons pu avoir il y aurait eu un chemin de fer à voie étroite qui sortait au niveau du razzier de Versenat.
Celui-ci servait au transport des stériles depuis la mine on peut penser que ceux ci étaient remontées depuis les puits intérieurs de la mine car nous sommes à une altitude assez élevée.
De plus dans cette zone la Grande Couche n’est pas loin sous la surface comme en témoigne un peu plus loin l’effondrement de Prunieres.
Quand on voit les dimensions du razzier il y a là quelques centaines de m3 de déblais témoignage d’une intense activité souterraines.
La presence du puits d’injection hydraulique conforte le fait que le train a pu servir à l’alimentation du broyeur en schiste en complément des fines remontées par le télébenne.
A ce jour il ne reste plus aucune traces de cette activité seule quelques morceaux de fer rouillées témoigne de la presence du télébenne, quand a l’installation de préparation d’injection hydraulique plus aucune traces tout comme la voie etroite desservant les installations.
Selon le témoignage le train sortait de la colline de nos jours on devine vaguement que le terrain a était nivelé au bulldozer pour boucher la sortie.
Un point que nous n’avons pas pu élucider pour le moment est de savoir si le schiste arrivant depuis le Peychagnard et depuis la découverte de 1982 était transporté par ce train en extérieur ou bien par une noria de camions affectés a cette tache.
Une chose est sure nous n’avons vu aucune trace significative le long de la piste allant au Peychagnard.
La piste ne servant plus qu’au débardage du bois et aux chasseurs.

Based on information that we have had there would have been a railway narrow gauge sticking out at the raid of Versenat .
It was used to transport tailings from the mine it is likely that these were those ski from the inner well of the mine because we are at a fairly high altitude .
More in this area the Grande Couche is not far below the surface as evidenced by a little further collapse Prunieres .
When you see the size of the raid there where a few hundred m3 of excavated evidence of intense underground activity.
The presence of water injection wells confirms the fact that the train has been used to power the mill shale in addition to the fine ski gondola .
To date there are no remaining traces of this activity only a few pieces of rusty iron reflects the presence of the gondola when installing a hydraulic injection plus any traces as the narrow path leading to the preparation facilities .
According to the testimony the train left the hill today is vaguely guess that the land was bulldozed to fill out .
One point that we have not been elucidated yet is whether shale arriving from Peychagnard and since the discovery in 1982 was transported by train or by an outside waterwheel assigned to this task of trucks.
One thing is for sure we have not seen any significant trace along the track going Peychagnard .
The track not only for hauling wood and hunters .


Vue générale du site le puits de remblayage est a gauche sur le bord de la photo au niveau du sapin, le train sortait juste derrière de la colline là ou l’on distingue une marche laissés par les bulldozers / General view of the pit backfilling is left on the edge of the photo in the tree, the train came out just behind the hill there or we distinguish a walk left by the bulldozers.

Vue prise depuis la sortie probable du train / View taken from the probable landing gear.

Une autre vue prise du même endroit en regardant en direction de la piste venant du Peychagnard au fond juste au niveau du virage se trouvait le télébenne / Another view from the same spot looking in the direction of the track from the bottom Peychagnard exactly at the turn was the gondola.

Toujours au même endroit en regardant en direction des anciennes installations de remblayage / Always in the same place looking towards the old plant backfill.

Vue depuis la piste avec à droite le puits et à gauche les installations de remblayage / View from the track with the right and left wells facilities backfilling.

Fiche technique / Datasheet
Train de mine de Verseant
Village / Village : Susville
Nom du lieu / Name of place : Verseant
Accessible / Availability : Oui
Type de minerai / Type of ore : Charbon / Coal
Type exploitation / Type operating : Galerie / Tunnel
État galerie / State gallery : Obturer / Obstruct
Année d’exploitation / Year of operation :
Production / Products :
Commentaires / Comments : La galerie servait au transport des stériles pour le remblayage / The gallery used to transport tailings for backfilling
Coordonnées lat / Lat coordinates : 44.928472
Coordonnées lon / Lon coordinates : 5.766778
Numéro de dossier BSS / File number BSS

Galerie photos / Photo gallery

Waypoints

Trace

Accessibilité / Accesibility

Plan situation Google Maps / Location Map Google Maps