Un four banal a St Barthelemy du Gua

An oven at St Barthelemy du Gua

Nous allons évoquer un objet du petit patrimoine situé sur la commune de St Barthelemy du Gua.
Il s’agit d’un four banal, banal pas tant que ça en effet celui-ci porte une inscription fort inintéressante.
Juste ua dessus de la porte on peut voir « EX DONO P. FAYOLLA 1851″.
Tout d’abord traduisons l’expression latine Ex Dono qui est un mot formé sur le modele d’ex-voto qui veut dire que l’objet ou un bâtiment en l’occurrence le four banal a été donné à celui chez qui on le trouve.

We will discuss a subject of little heritage located in the municipality of St Barthelemy du Gua.
This is an oven, not trivial as it indeed it bears a very uninteresting registration.
U just above the door you can see « EX DONO FAYOLLA P. 1851. »
First translate the Latin phrase Ex Dono is a word formed on the model of ex-votos which means that the object or building in case the oven was given to him with whom we found.


Vue du four banal / View of the oven

Vue de l’inscription / For listing

Fiche technique / Datasheet
Four banal de St Barthelemy du Gua
Village / Village : Le Gua
Nom du lieu / Name of place : St Barthelemy du Gua
Accessible / Availability : Oui/Yes
Commentaires / Comments :
Coordonnées lat / Lat coordinates : 44.999911° N
Coordonnées lon / Lon coordinates : 5.629386° E

Galerie photos / Photo gallery

Waypoints

Trace

Accessibilité / Accesibility

Plan situation Google Maps / Location Map Google Maps