Les inscriptions sur les voitures

The inscriptions on cars

Ca veut dire quoi A4c4B5c5x alors décomposons cela
Lettres de série :
A véhicule de voyageurs de 1ère classe
B véhicule de voyageurs de 2ème classe
AB véhicule de voyageurs de 1ère et 2ème classe
S voiture salon, voiture spéciale, voiture de service
Vr voiture restaurant
VL voiture lit
D fourgon à bagage, ou partie fourgon de véhicule à voyageurs (AD, BD…), toujours avec frein à main
DD fourgon porte-auto à 2 étages
P véhicule postal
PA bureau postal ambulant
PE allège postale
ZR remorque d’automotrice

Chiffres en exposant :

Sauf pour le matériel banlieue, ces chiffres indiquent le nombre :
– de compartiments ordinaires ou de couchettes que comportent les voitures à couloir latéral
– de compartiments fictifs pour les voitures à couloir central (places/6 pour les 1ères, places/8 pour les 2èmes)
– de compartiments douanables que comportent les fourgons ou les parties fourgons. Le chiffre 1 n’est pas inscrit, le demi-compartiment est indiqué par l’exposant 1/2.

Lettres indices :

obligatoires facultatives désignation
a véhicule sans bogie, à 2 ou 3 essieux
c compartiment transformable en couchettes
d compartiment à bagages douanable
e véhicule à 2 étages ou 2 niveaux
f véhicule apte au trafic par ferry boat avec la Grande Bretagne
i véhicule sans intercirculation par soufflet ou bourrelets
j véhicule en acier inoxydable
k absence d’un élément constitutif impliqué par la présence de la lettre de série (par de toilettes, par exemple)
l voiture avec sonorisation UIC
o ambulance aménagée pour le transport des malade
p intercirculation par passerelle ou réservée au service
q véhicule à caisse non métallique
r espace de restauration
s couloir latéral dans les fourgons
t voiture à couloir central (sauf banlieue)
u voiture avec climatisation
x aménagements spéciaux (service, générateur, cabine de conduite…)
y attelage automatique
z absence de frein à vis

Une voiture corail de 1ère classe à 9 compartiments sera repérée : A9u
Une corail de 2ème classe à 88 places et couloir central : B11tu
Un bar corail : B5rtu
Une couchette mixte 1ère/2ème UIC (verte et grise) avec compartiment de service : A4c4B5c5x

What does that mean A4c4B5c5x then decompose it
Letters series:
A vehicle of 1st class passengers
B vehicle passenger 2nd class
AB vehicle travelers 1st and 2nd class
S car show , special , car service
Rv car restaurant
VL car bed
D van luggage or part van passenger vehicle (AD, BD …), always with handbrake
DD van door car with 2 floors
P postal vehicle
PA post office street
PE reduces post
ZR propelled trailer

Superscript numbers :

Except for commuter equipment , these figures indicate the number :
– Ordinary compartments or berths that have cars side-corridor
– Fictitious compartments for cars with center aisle ( seats / 6 for 1st , squares / 8 for 2nd )
– Douanables of compartments that have vans or vans parts . The number 1 is not registered , the half- compartment is indicated by the exponent 1 /2.

Letters indices:

Compulsory optional designation
a vehicle without a bogie , 2 or 3 axles
c convertible sleeper compartment
d luggage compartment douanable
e vehicle with 2 floors and 2 levels
f vehicle suitable for traffic by ferry boat with Britain
i vehicle without gangway bellows or by beads
j vehicle stainless steel
k absence of a component implied by the presence of serial letter (for toilets, for example)
l the car with sound UIC
o ambulance equipped for the transport of sick
p gangway Gateway or reserved service
q vehicle nonmetallic box
r restaurant area
s side corridor in vans
t car central corridor (except rail)
u car with air conditioning
x special facilities (service, generator , cab … )
y are automatic coupling
z no brake screw

A car corail 1st class compartments will be marked 9 : A9u
A corail 2nd class seats and 88 central corridor : B11tu
A corail bar : B5rtu
A mixed 1st/2nd berth UIC (green and gray ) with service compartment : A4c4B5c5x