L’eglise du Genevray ou Genevrey

The church of Genevray or Genevrey

L’église Sainte Marie du Genevrey est considérée comme un des édifices les plus anciens et les plus intéressants de la région Grenobloise.
Avec sont style roman simple elle est une église de village typique.
Elle fut construite à la fin du XIeme siècle le chœur date de cette époque.
A l’origine celui-ci comportait deux fenêtres et deux absidioles (En architecture, une absidiole (ou chapelle absidiale) est une chapelle secondaire de petite dimension s’ouvrant sur l’abside ou son déambulatoire. Elles sont souvent multiples, leur nombre dépendant de la dimension de l’abside définition wikipedia)
La fenêtre en arc d’ogive fut rajouté plus tard dans l’axe de la nef.
Les deux absidioles sont devenues respectivement l’accès au clocher et la sacristie.
La nef sut construite ua milieu du Xii siècle.
Celle-ci se compose de deux bas cotés le tout prenant appui sur de solides contreforts extérieurs.
Tout ceci compose un ensemble qui dégage une impression de force et d’équilibre.
La construction du clocher remonte à la fin du XII siècle par contre.
Les pierres d’entourage sont taillés dans dut tuf d’origine locale tout comme le calcaire ayant servi à la construction.
Ces matériaux contribue a donner à l’édifice une excellente acoustique le tout renforcé par la presence de logettes trous circulaires que l’on peut remarquer à la base de la voûte de la nef.
L’église a subi peu de remaniements au cours des siècles est ceux-ci sont parfaitement visibles.
En témoigne la presence au fond de l’église à droite en rentrant un pan d’enduit décoré de motifs géométriques dans des tons ocres, ceci nous liasse entrevoir ce que pouvait être la décoration intérieure des églises.
Certaines pierres ont étaient jointoyés avec du ciment gris et non de la chaux ce qui rappelle la presence de la cimenterie Vicat richesse du village.
Le tympan du porche d’entrée porte une fresque dite de la Vierge au manteau.
Celle-ci représente Marie abritant douze personnages agenouillés abrités sous les pans largement déployés de son manteau.
Il s’agit là d’une variation sur le thème de la Vierge de Miséricorde, qui remonte au XIII siècle.
Il faut probablement voir dans les douze personnages, non les douze apôtres, mais l’ensemble de l’humanité sous la protection de Marie.
On trouve une autre représentation de Vierge au manteau dans l’église de Laval, dans le Grésivaudan.
On remarquera aussi la pierre sur la façade représentant un visage sculpté.

The Church of St. Mary of Genevrey is considered one of the oldest buildings and the most interesting of the Grenoble region.
Are simple style with Romanesque church is a typical village.
It was built at the end of the XIth century the choir dates from this period.
Originally it had two windows and two chapels (In architecture, apse (or apsidal chapel) is a secondary chapel Small-scale opening of the apse or ambulatory. They are often multiple, the number depending the size of the apse definition wikipedia)
The arched window warhead was added later in the axis of the nave.
Both chapels respectively became the access tower and the sacristy.
The nave knew built ua mid Xii century.
It consists of two bottom sides all supported by strong external buttresses.
All this made a set that exudes strength and balance.
The construction of the tower dates from the late twelfth century by cons.
The stones are carved entourage had tuff locally as the Calcium and used in the construction.
These materials help to give the building an excellent acoustic reinforced by the presence of circular cubicles that can be observed at the base of the vault of the nave any holes.
The church has undergone some alterations over the centuries is they are clearly visible.
Evidenced by the presence of the church at the bottom right when you enter a section of plaster decorated with geometric patterns in earthy tones, this bundle us a glimpse of what could be the interior decoration of churches.
Some stones were jointed with gray cement and lime not remember what the presence of the Vicat cement rich village.
The tympanum of the entrance porch door a fresco of the Virgin called the mantle.
It depicts Mary kneeling sheltered housing twelve under the skirts of his coat widely deployed.
This is a variation on the theme of the Virgin of Mercy, which dates back to the XIII century.
It probably see in the twelve characters, not the twelve apostles, but the whole of humanity under the protection of Mary.
There is another representation of the Virgin in the church coat of Laval in Gresivaudan.
Note also the stone on the facade depicting a carved face.


Vue du chœur de l’église on distingue nettement les absidioles de part et d’autres / View of the choir of the church are clearly visible on both the chapels and other

Détails d’une absidiole / Details of the chapels

Vue de la nef de l’eglise / View of the nave of the church

Vue sur un des bas cotés de l’eglise / View of one of the low sides of the church

Vue exterieure de l’eglise / Outside view of the church

Vue du clocher / View of the steeple

Details du clocher / Details of the steeple

Détails des pierres de parement et de remplissage / Details of facing stones and filling

Détails d’une logette / Details of a stall

Détails enduit décoratif à motifs géométriques / Details geometric decorative plaster

Vue de l’arche d’entrée avec le tympan decoré / View of the entrance arch decorated with the eardrum

Vue de détails du decor du tympan la Vierge au manteau / View details decor of the Virgin tympanum coat

Une croix ancienne se trouve devant l’entrée de l’église / An old cross in front of the entrance to the church

Détails de la croix / Details of cross

Visage sculptée juste sous le toit de l’église / Carved just under the roof of the church face

Fiche technique / Datasheet
Eglise de Genevray ou Genevrey
Village / Village : Saint Basile
Nom du lieu / Name of place : Mounens
Accessible / Availability : Oui/Yes
Commentaires / Comments :
Coordonnées lat / Lat coordinates : 45.028222° N
Coordonnées lon / Lon coordinates : 5.654806° E

Galerie photos / Photo gallery

Waypoints

Trace

Accessibilité / Accesibility

Plan situation Google Maps / Location Map Google Maps