L’abattage à la pointerolle
Slaughter the chisel
Pour abattre le minerai dans les mines les mineurs du XV et XVIe siècle n’utilisent qu’un nombre limité d’outils tous actionnés par la force humaine.
Le De re metallica et le Schwazerbergbuch (1) présentent des pics, des masses et des coins, des barres à mine et surtout des marteaux et des pointerolles de dimensions et de formes différentes.
Les recherches archéologiques ont démontré que le marteau et la pointerolle ont servi au creusement de la majorité des mines de la fin du Moyen Age et de la Renaissance.
Les pointerolles avaient une longueur de 7 a 12cm, contrairement aux modèles antiques elles étaient emmanchées, ceci permettait une meilleurs précision dans le travail.
Les mineurs partaient chaque jour avec un jeu de huit à douze pointerolles de manière à pouvoir les changer quand celles-ci s’émoussaient ou bien se casser.
Un artisan majeur etait le maitre forgeron qui affutait, réparer les pointerolles et les réaliser à partir de bloc de fer doux plus facile à travailler et moins cher que l’acier, seule la pointe était en acier.
L’avancement était dans les roches dures de 2,5 mètres par mois, le foncage a deux hommes apporte un gain de temps appréciable.
Le premier mineur a genoux perce une galerie haute de 1 mètres, quelques mètres derrière lui un second mineur amène la galerie à la taille souhaité et s’assurant de la planimétrie de celle-ci afin d’assurer évacuation des eaux.
La forme des galeries est très particulière car elles sont de section régulière en trapèze.
La difficulté venait quand il fallait amorcer le front de taille, la technique consistait alors à enfoncer 4 pointerolles pour former une pointe de diamant au centre, on appelait ça creuser le bouchon,
Après avoir ouvert le bouchon il est plus facile de creuser la roche en partant du centre vers les bords en enlevant des esquilles de roche
Les cadences d’avancement était très lente de l’ordre de 10 mètres par an ce qui représente entre 10 et 50 tonnes de déblais,
To break down the ore in the mines miners XV and XVI century using only a limited number of tools all powered by human strength number.
De re metallica and Schwazerbergbuch (1) have peaks , masses and wedges, crowbars and hammers and especially pointerolles of different sizes and shapes.
Archaeological research has shown that the hammer and chisel were used to dig the majority of mines in the late Middle Ages and the Renaissance.
The pointerolles had a length of 7 to 12cm , unlike classical models they were hafted , this allowed a better accuracy in the work.
The miners went every day with a set of eight to twelve pointerolles so you can change them when they are blunted or break.
A major architect was the master blacksmith sharpening , repair and perform pointerolles from soft iron block easier to work with and less expensive than steel , only the tip was made of steel .
Progress was in hard rock 2.5 meters per month, shaft sinking two men provides significant time saving .
The first minor knee high piercing gallery 1 meters, a few meters behind a second minor brings the gallery to the desired size and ensuring the flatness of it to ensure drainage .
The shape of the galleries is very special because they are regular trapezoidal section .
The difficulty came when he was prime the face, then the technique was to push pointerolles 4 to form a diamond-shaped center , we called it dig the cap,
After opening the cap makes it easier to dig the rock from the center to the edges by removing splinters of rock
The pace of progress was very slow on the order of 10 meters per year, which represents between 10 and 50 tons of rubble,
Abattage a la pointerolle / Slaughter has chisel
Différentes formes de pointerolle / Different forms of chisel