La galerie superieur des Signaraux

The upper gallery Signaraux

Depuis le col de la Festiniere prendre la route D115d qui monte en direction des Signaraux.
Il ne faut pas aller jusqu’au bout de la route il faut se garer au niveau des premières maisons juste à l’embranchement avec la piste qui part en direction la Pouya.
De là partir à pied en empruntant la piste jusqu’à arriver à la galerie inferieur.
La galerie supérieur des Signaraux est situé dans le bois au dessus la piste on  y accède en prenant le sentier qui part juste après la galerie inferieure.
Le sentier est peu visible car recouvert par la végétation à un moment on arrive sur une petite plateforme formé par le début du razzier de la galerie.
La galerie est noyé dans la végétation est seule la porte métallique est à peu prés visible suivant la saison.
L’entrée de la galerie est en pierre de taille maçonnée formant un arc de cercle le tout est fermé par une porte métallique derrière laquelle on peut entendre un bruit d’eau.
Ceci laisse à penser que la galerie sert de réservoir comme la galerie inferieure.
Sur la partie maçonnée il n’apparaît aucune date permettant de déterminer avec exactitude une période d’exploitation.
De même on ne remarque aucune trace de marquage sur la porte comme sur la galerie inferieure.
Ceci amène une autre hypothèse il n’y a peu être pas de liaison interne de type puits ou descenderie à l’intérieur de la galerie avec le niveau inferieur.
En continuant sur la plateforme on remarquera les vestiges d’un petit bassin en contre bas ainsi que les restes d’un bâtiment traces de passage des hommes qui exploitaient cette mine.
On s’attardera sur le razzier qui représente un volume non négligeable témoignage d’une exploitation qui devait se développer sur une bonne longueur.
Quand on examine les restes présents dans le razzier on trouve des petits morceaux d’anthracite au milieu des schistes la galerie servait donc à l’exploitation du charbon.

From the neck of the Festiniere take D115d road that goes towards Signaraux .
Do not go to the end of the road you have to park at the first house just at the junction with the trail that goes towards the Pouya .
From there on foot along the track until you reach the lower gallery .
The upper gallery Signaraux is located in the forest above the track is accessed by taking the path that starts just after the lower gallery .
The trail is not visible because covered by vegetation at some point we reach a small platform formed by the beginning of the raid of the gallery.
The gallery is embedded in the vegetation is only the metal door is just visible near the following season.
The entrance to the gallery is stone masonry size forming an arc everything is closed by a metal door where you can hear the sound of water .
This suggests that the gallery serves as a reservoir as the lower gallery .
On the bricked part there appears no date for determining accurately operating period .
So one does not notice any trace of markings on the door as the lower gallery .
This leads to another hypothesis there is little not internal bond well type or ramp inside the gallery with the lower level .
Continuing on the platform remains a small pond will be noted against the bottom and the remains of a tramlines men who operated the mine building.
We will focus on the raid which represents a non-negligible amount testimony from a holding which was to develop a good length .
When one examines the remains found in the raid found small pieces of charcoal in the middle shale gallery so used to coal mining.


Voici la galerie haute telle qu’on peut la découvrir noyé dans la végétation / Here the upper gallery as we can discover embedded in vegetation.

approchons nous de la galerie en nous frayant un passage dans le végétation / Getting closer to the gallery spawning us a passage in the vegetation.

Voici la porte derrière celle-ci un bruit d’eau se fait entendre celle-ci doit être en partie noyé comme la galerie inférieure pour servir de réservoir d’eau / Here the door thereof a noise is heard water it must be embedded as part of the lower gallery to serve as a water tank.

Juste a cote de la sortie devait se trouvait un bâtiment dont on devine encore les vestiges dans la végétation et témoignage du passage des hommes un bassin en ciment et encore visible / Right next to the exit had stood a building whose ruins can still be seen in the vegetation and evidence of the passage of men basin cement and still visible.

Une dernière photo sur laquelle on devine le razzier présent sous la végétation, de part sa taille il représente un volume assez important témoignage d’une intense activité minière / One last picture where we can see the raid present in the vegetation, because of its size it is a fairly large volume of testimony intense mining activity.

Voici la galerie telle quelle est visible en février 2011 après les travaux de raccordement au réseau d’eau potable / Here is the gallery as it is visible in February 2011 after completion of the connection to the drinking water network.

La galerie sans la neige / Gallery without snow.

Voilà ce que l’on peut voir derrière la porte une autre porte / Here’s what you can see behind the door another door.

Et derrière cette deuxième porte un mur d’où s’écoule de l’eau / And a second door behind this wall where water flows.

Cette eau est ensuite canalisé via une crépine vers le réservoir / This water is then channeled through a strainer to the tank

Derrière le mur de 50 centimètres d’épaisseur on distingue la galerie remblayé ou l’on laissé un canal pour l’eau / Behind the wall 50 centimeters thick can be distinguished gallery filled in or left on a channel for water.

Fiche technique / Datasheet
Galerie supérieure des Signaraux
Village / Village : La Motte d’Aveillans
Nom du lieu / Name of place : Les Signaraux
Accessible / Availability : Oui/Yes
Type de minerai / Type of ore : Charbon / Coal
Type exploitation / Type operating : Galerie / Gallery
État galerie / State gallery : Obturer / Seal
Année d’exploitation / Year of operation :
Production / Products :
Commentaires / Comments : Une porte métallique ferme l’accès la galerie qui sert de réservoir d’eau / A metal door closes access the gallery serves as a reservoir of water
Coordonnées lat / Lat coordinates : 44.9313000
Coordonnées lon / Lon coordinates : 5,7330000
Coordonnées lat / Lat coordinates : 44.9329000
Coordonnées lon / Lon coordinates : 5.7345000
Numéro de dossier BSS / File number BSS 08024X0022

Galerie photos / Photo gallery

Waypoints

Trace

Accessibilité / Accesibility

Plan situation Google Maps / Location Map Google Maps