La galerie inférieur des Signaraux

The lower gallery Signaraux

Depuis le col de la Festiniere prendre la route D115d qui monte en direction des Signaraux.
Il ne faut pas aller jusqu’au bout de la route il faut se garer au niveau des premières maisons juste à l’embranchement avec la piste qui part en direction la Pouya.
De là partir à pied en empruntant la piste jusqu’à arriver à la galerie inferieur.
La galerie inférieur des Signaraux est situé juste au bord de la piste elle se trouve dans un virage ou la piste s’élargit.
La piste a cet endroit est beaucoup plus large signe qu’elle est construite sur le razzier de la galerie.
La galerie est bien visible on remarque tout de suite la porte.
L’entrée de la galerie est en pierre de taille maçonnée formant un arc de cercle le tout est fermé par une porte métallique derrière laquelle on peut entendre un bruit d’eau.
Ceci laisse à penser que la galerie sert de réservoir comme la galerie supérieure d’ailleurs on voit nettement un tuyau noir sortir depuis le dessous de la porte.
Sur la partie maçonnée il n’apparaît aucune date permettant de déterminer avec exactitude une période d’exploitation.
Sur la porte comme on remarquera la présence des restes d’une inscription Gie inferieur une deuxième inscription est visible dessous par contre elle est trop effacé pour pouvoir être lu.
Ceci amène une autre hypothèse il n’y a peu être pas de liaison interne de type puits ou descenderie à l’intérieur de la galerie avec le niveau inferieur.
Le razzier représente un volume non négligeable témoignage d’une exploitation qui devait se développer sur une bonne longueur.
Quand on examine les restes présents dans le razzier on trouve des petits morceaux d’anthracite au milieu des schistes la galerie servait donc à l’exploitation du charbon.
Voici la galerie inférieure des Signaraux le gisement étant exploité sur deux niveaux nous penon s que les galeries communiquaient par l’intérieur via des puits.
On peut supposer que ces galeries étaient reliés à d’autres mais celà semble peu probable.

From the neck of the Festiniere take D115d road that goes towards Signaraux .
Do not go to the end of the road you have to park at the first house just at the junction with the trail that goes towards the Pouya .
From there on foot along the track until you reach the lower gallery .
The lower gallery Signaraux is located right on the track it is on a bend or track widens .
The track here is much broader sign that is built on the raid of the gallery.
The gallery is visible one notices immediately the door.
The entrance to the gallery is stone masonry size forming an arc everything is closed by a metal door where you can hear the sound of water .
This suggests that the gallery serves as a reservoir as the upper gallery also can clearly see a black pipe out from under the door.
On the bricked part there appears no date for determining accurately operating period .
On the door as we notice the presence of the remains of an inscription Gie lower second inscription is visible from below against it is too unassuming to be read .
This leads to another hypothesis there is little not internal bond well type or ramp inside the gallery with the lower level .
The raid represents a significant volume of testimony operation which was to develop a good length .
When one examines the remains found in the raid found small pieces of charcoal in the middle shale gallery so used to coal mining .
Here the lower gallery Signaraux deposit being operated on two levels that we telltale s galleries communicated with the interior via wells .
Presumably these galleries were connected to others but this seems unlikely.


Voici tout d’abord une vue d’ensemble de la galerie inférieure on notera le razzier se trouvant devant la porte, des prélèvements d’échantillon ont confirme la nature de l’exploitation nous sommes bien en présence de charbon / First, here is an overview of the lower gallery is noted the raid in front door, samples of sample confirms the nature of the operation we are in the presence of coal.

Mais rapprochons nous de la porte, le tuyau que l’on peut distinguer sur la gauche de la porte sert au transport de l’eau, effectivement la galerie est certainement en partie noyé un barrage se trouvant juste derrière la porte pour exploiter les eaux d’exhaure / But we are getting closer to the door, the hose that can be distinguished on the left of the door used to transport water, actually the gallery is certainly partly submerged dam just behind the door to exploit the waters dewatering

Une dernière photo de la porte sur laquelle on peut encore voir l’inscription Gie inferieur / One last shot of the door on which you can still see the inscription Gie lower

La galerie en février 2011 après les travaux de renouvellement des conduites d’eau potable / Gallery in February 2011 after completion of the renewal of drinking water pipes

Vue derrière la porte métallique / View behind the metal door.

Vue sur la tuyauterie avec les vannes de sectionnement / View piping with shutoff valves

Fiche technique / Datasheet
Galerie inférieure des Signaraux
Village / Village : La Motte d’Aveillans
Nom du lieu / Name of place : Les Signaraux
Accessible / Availability : Oui/Yes
Type de minerai / Type of ore : Charbon / Coal
Type exploitation / Type operating : Galerie / Gallery
État galerie / State gallery : Obturer / Seal
Année d’exploitation / Year of operation :
Production / Products :
Commentaires / Comments : Une porte métallique ferme l’accès la galerie qui sert de réservoir d’eau / A closed metal door access gallery that serves as a water tank
Coordonnées lat / Lat coordinates : 44.9329000
Coordonnées lon / Lon coordinates : 5.7345000
Numéro de dossier BSS / File number BSS 08024X0022

Galerie photos / Photo gallery

Waypoints

Trace

Accessibilité / Accesibility

Plan situation Google Maps / Location Map Google Maps