La galerie des Merlins et la galerie de Serre Leysson sont directement connectées, les deux étant raccordées. Cette liaison permettait de traverser la crête de Pierre Plantée en partant des Merlins pour rejoindre la côte de l’Aup. Nous avons appris cette information au cours de nos recherches grâce à une personne âgée, ancienne habitante du village des Merlins. D’après ses souvenirs, alors qu’elle avait entre 13 et 14 ans, elle avait traversé la montagne en partant des Merlins et en ressortant de l’autre côté. Son père travaillait à la mine des Merlins ce qui lui avait permis de faire cette traversée fantastique, passant à travers les entrailles de la terre. Pour accéder à cette galerie, il est nécessaire de se rendre aux Signaraux et de prendre le sentier en direction du Senepy.
Après avoir traversé la prairie, il est nécessaire de faire demi-tour car lors de la montée, on ne remarque pas le razzier qui se trouve juste au pied du sentier, caché par des buissons épineux. De l’autre côté des barbelés, un chemin plat mène à une galerie complètement effondrée, nommée Galerie de Clarafin dans les documents du BRGM. Cette galerie mesurait environ 1 200 à 1 300 mètres de long. On ignore cependant s’il existait des connexions avec d’autres galeries présentes dans la concession de Serre Leycon, via des passages à l’intérieur de la montagne, ou si l’exploitation s’est faite par la percée de galeries à des altitudes différentes. Selon la fiche technique, la sortie de la galerie était à 1328 mètres, mais lors de notre visite, nous l’avons trouvée à 1332 mètres. Les travaux de percement de la Galerie de Clarafin ont débuté après ceux de la galerie des Merlins, en septembre 1933. Cette galerie n’a pas rencontré de terrain houiller.

Nous avons constaté que la partie de la galerie située à proximité des Merlins était également à une altitude différente de celle indiquée par les données du BRGM : nous avons mesuré 1345 mètres contre 1328 mètres. Le BRGM indiquait également la présence d’un sondage sur la ligne de crête qui traversait ou débouchait dans la galerie, le sondage de Ravel 1. Cependant, nous n’avons pas réussi à retrouver la trace de ce sondage à ce jour.