Galerie du niveau 6 de la Motte d’Aveillans dite galerie du ruisseau des Ayes

Gallery level 6 La Motte d’Aveillans gallery Brook Ayes

En arrivant à La Motte d’Aveillans par la D529 prendre la D113 puis bifurquer par la petite route qui par au niveau des ambulances Mottoises pour aller en direction de la Grand Draye.
De la prendre la route qui monte bifurquer a droite au niveau de la zone du tir à l’arc et continuer de monter.
Apres la dernière maison la route n’est plus goudronné mais se transforme en piste de cailloux et de terre attention en cas de neige ou de grosse pluie ne pas s’aventurer dessus sans équipement spéciaux.
Se garer au niveau de l’ancien razzier dans le virage en épingle à cheveux à la cote 1076.
De là redescendre en direction de la dernière maison que vous avez croisée en montant.
Cette maison était la recette du niveau 6 comme en témoigne la vaste plateforme se trouvant devant celle-ci.
On peut supposer que le charbon extrait de la galerie était stocké a cet endroit a ce jour nous n’avons aucune trace photo témoignage pour corroborer ce fait.
Il y avait peu être une vente directe du charbon enfin on peut supposer beaucoup de choses.
De cette plateforme partait un chemin de fer à voie étroite jusqu’à la galerie à ce jour la maison étant une propriété privé on ne peut plus parcourir la voie par contre on la retrouvera plus loin dans la foret.
L’exploitation de cette voie devait se faire par traction animale certainement avec des chevaux qui sortaient au jour contrairement aux mines de charbon du Nord de la France ou ils restaient au fond des galeries.
Les dimensions de la plateforme laissent supposer une intense activité à cet endroit.
Maintenant nous allons continuer notre chemin toujours par la route pour redescendre au niveau de la maison se trouvant dans le virage du ruisseau des Ayes.
De la il faut s’enfoncer dans le bois et remonter la combe en suivant le ruisseau on fini par arriver sur un petit replat la galerie est bien visible sur la droite.
Celle-ci est maçonné en pierre de taille mais hélas elle ne porte pas de date d’ouverture par contre l’entrée à était obstrué par un mur de moellons enduit de ciment de bonne épaisseur.
On peut voir la date de fermeture de la galerie inscrite au doigt dans le béton encore frais 1999.
On notera une exhaure au pied du mur signifiant que la galerie derrière doit être en relative bon état.
Nous sommes au niveau 6 des galeries de la Motte d’Aveillans cette galerie a un point particulier en effet toute celles se trouvant au dessus ne sont pas maçonnés les niveaux 1 a 5 sont taillés à même la roche.
Pour les niveaux inferieurs les galeries étaient quasiment toutes maçonnées.
Ceci nous amène à une autre hypothèse les galeries du niveau supérieur sont très anciennes on trouve nombres de traces de fouilles de tranchée sur la crête et dans les pentes traces d’une exploitation faites par des mineurs paysans qui ramassaient du charbon de terre.
Le fait que cette galerie soit maçonnée laisse à penser que nous avons à faire à une exploitation plus industrielle permettant de mettre en œuvre des moyens plus importants.
Une autre chose remarquable dans cette exploitation est l’absence de razzier d’importance dans le ruisseau.
Les stériles ont servi à construire la plateforme du chemin de fer à voie étroite mais aussi certainement la plateforme de la recette.
En tournant le dos à la galerie on voit nettement se dessiner la plateforme de la voie partant vers la recette on peut l’emprunter à partir d’ici jusqu’au début de la recette ou une clôture marque les limites du terrain de la maison.
Le niveau 6 marque une rupture entre deux époques d’exploitation du charbon à La Motte d’Aveillans.

Nous voici parti ce jour pour explorer plus complètement le niveau 6 de La Motte d’Aveillans.
La galerie qui sort à ce niveau est aussi connu sous le nom de galerie du ruisseau des Ayes.
Nous nous garons au dessus des dernières maisons c’est à dire au niveau 5 de La Motte d’Aveillans.
Âpres nous être équipées nous redescendons le long de la route jusqu’au niveau de la première maison.
Nous apportons ici un petit correctif sur cette galerie en effet celle-ci fait partie de la concession de la Grande Draye et non de la concession de la Motte d’Aveillans.

Arriving at La Motte Aveillans by D529 D113 then take the fork in the road that by at Mottoises ambulances to go towards the Grand Draye .
To take the uphill road forking right at the area of archery and continue to rise.
After the last house on the road is not paved but turns into a gravel track and ground care in case of snow or heavy rain do not venture on without special equipment.
Park at the former raid in the hairpin turn to 1076 .
Thence down towards the last house you cross riding .
This house was the recipe level 6 as evidenced by the large platform in front of it.
Presumably the coal extracted from the gallery was stored at this place this day we have no photo evidence to corroborate testimony that fact.
There was little to be a direct sale of coal finally we can assume many things.
This platform was leaving a railway narrow gauge to the gallery to date the house is a private property can not go against the way through will be found later in the forest.
The operation of this route should be done by animal traction certainly with horses that came to light in contrast to the coal mines of northern France where they remained at the bottom of the galleries.
The dimensions of the platform suggests intense activity in this area.
Now we will continue our journey by road to always drop to the house is located in the corner of Brook Ayes .
The must sink into the woods and up the valley following the one eventually arrived on a small ledge gallery is visible on the right stream.
This is masonry stone but unfortunately it does not have a date of opening against the entrance was blocked by a wall of rubble cement plaster of good thickness .
You can see the date of closure of the gallery included finger in the still fresh concrete 1999.
Note a mine to the wall meaning behind the gallery must be on good condition.
We are at level 6 galleries of Motte Aveillans this gallery has a particular point in fact all those at the top are not bricked levels 1 to 5 are carved into the rock.
For lower levels galleries were almost all masonry .
This brings us to another hypothesis galleries on the upper level are very old numbers found traces of excavation trench on the crest and slopes of traces made by exploitation of minors peasants who were collecting coal.
The fact that this gallery is masonry suggests that we are dealing with a more industrial operations to implement the most important means.
Another remarkable thing about this operation is the lack of raiding importance in the creek.
The tailings were used to build the platform of railway narrow gauge but certainly the platform of the recipe.
Turning back to the gallery we see clearly emerge platform the way to starting the recipe can borrow from here until the beginning of the recipe or a fence marks the boundary lines of the house.
Level 6 is a break between two periods of coal mining in La Motte Aveillans .

We are left this day to explore more fully the level 6 La Motte Aveillans .
Gallery comes out at this level is also known as the Gallery of the stream of Ayes .
We park over the last houses ie at 5 La Motte Aveillans .
After we equipped we descend along the road down to the first house.
We provide here a small patch on this gallery indeed it is part of the concession of the Great Draye not the concession Motte Aveilans .


Celle-ci se trouve à la même altitude que la sortie de la galerie on peut donc légitimement penser que nous sommes en face de l’ancienne recette de la mine.
En témoigne la zone plane devant la maison qui devait certainement servir pour le stockage du charbon et des berlines de mines. / This is the same altitude as the release of the gallery can legitimately think that we are in front of the old recipe of mine.
Evidenced by the flat area in front of the house which was certainly used for the storage of coal mines and sedans.


Au vu de l’altitude cette galerie doit être très ancienne donc la traction des berlines devaient se faire au moyen de chevaux.
Il faut savoir que contrairement aux mines de Lorraine et du Nord ici les chevaux ne restaient pas dans la mine mais sortaient tous les jours après le travail.
Nous continuons donc de descendre le long de la route pour arriver au niveau de la maison qui se trouve dans le virage.
De la nous bifurquons pour remonter le long du ruisseau en effet on ne peut plus acceder à la galerie depuis la maison celle-ci étant privée aujourd’hui.
Donc nous remontons le ruisseau puis nous remarquons sur notre gauche la trace de l’ancienne voie étroite servant aux berlines de charbon, un peu au dessus sur notre droite nous remarquons de l’eau rougatre, signe evident d’une ancienne galerie de mine.
Nous arrivons devant celle-ci est fermé avec une date inscrite dans le ciment 1999 ce qui correspond à la date de fermeture.
Par contre nous ne trouverons aucune date sur la pierre faitière pouvant nous indiquer de quand date cette galerie, par contre on peut remarquer que celle-ci devait être importante en effet on a pris la peine de la maçonnée en pierre de taille /
Given the altitude this gallery must be very old so the traction sedans should be done by horses.
You should know that unlike the mines of Lorraine and Northern horses here did not remain in the mine but came every day after work.
We continue down the long road to arrive at the house which is located in the corner.
We turn to the back along the stream in fact we can not enter the gallery from home it is private today.
So we go up the creek and on our left we see the trace of the old narrow gauge used sedans coal, slightly above our right we see the reddish water, obvious sign of an old mine shaft .
We arrive before it is closed with a date in the cement in 1999 which corresponds to the closing date.
By cons we find no date on stone faitière can tell us when was this gallery, by cons it can be seen that it would be important indeed was bothered the masonry stone .


Ce que l’on peut dire c’est qu’aucune galerie des niveaux supérieur que nous avons pu retrouvée non fait l’objet d’une telle attention signe d’une évolution dans la manière d’extraire le charbon.
On peut émettre une hypothèse que nous avons en face de nous le signe d’une certaine industrialisation de l’exploitation mettant fin à l’exploitation par des mineurs paysans, même si ceux-ci ont continuait à exister sous la forme de travailleurs paysans /
What we can say is no upper gallery levels that we have not found the subject of such attention sign of a change in the way of extracting coal.
One can hypothesize that we have in front of us the sign of a certain industrialization operation ending exploitation by farmers minors, even if they have continued to exist in the form of working peasants

Fiche technique / Datasheet
Galerie niveau 6 de la Motte d’Aveillans dite galerie du ruisseau des Ayes
Village / Village : La Motte d’Aveillans
Nom du lieu / Name of place : La Grandraye
Accessible / Availability : Oui/Yes
Type de minerai / Type of ore : Charbon / Coal
Type exploitation / Type operating : Galerie / Gallery
État galerie / State gallery : Obturer / Seal
Année d’exploitation / Year of operation :
Production / Products :
Commentaires / Comments : On peut voir la date de fermeture de la galerie / You can see the date of closure of the gallery
Coordonnées lat / Lat coordinates : 44.967311
Coordonnées lon / Lon coordinates : 5.753698
Numéro de dossier BSS / File number BSS 08204X0051/EMER2

Galerie photos / Photo gallery

Waypoints

Trace

Accessibilité / Accesibility

Plan situation Google Maps / Location Map Google Maps