Ancien café du Peychagnard

Pendant l’exploitation de la mine, le village du Peychagnard était occupé par de nombreuses familles. La grande majorité des hommes travaillait à la mine ou les conditions de travail étaient pénibles. Lorsque ceux-ci avaient fini leur journée, les mineurs faisaient une pause aux différents cafés du village “il faut bien faire descendre toute cette poussière que l’on a avalé”.
Les cafés avaient aussi un important rôle social. On organisait des fêtes, des banquets. Pour certains autres, on organisait même des projections de film. On venait les week-ends pour danser, faire des rencontres.
Aujourd’hui, les cafés ont tous disparu, la musique s’est arrêtée, les mineurs sont partis, les flonflons de la fête se sont envolés. Les anciens cafés sont devenus des maisons, certaines sont en piteux états en attendant de nouveaux propriétaires.
Seule une maison porte encore son ancienne fonction peinte sur sa façade “café”. La partie haute de celle-ci était le café avec sa terrasse devant, les tables étaient installées sur ce qui aujourd’hui est la route du niveau 9.
Une autre maison, dans un état très délabrée, hélas porte aussi la mention “café” au dessus de sa porte. Située elle aussi au même niveau que l’autre maison, elle domine légèrement la petite place, un jardinet abandonné vestige de l’ancienne terrasse voit les herbes folles poussées en toute liberté.
La présence de deux cafés aussi rapprochés, sans compter ceux qui ont disparus, sont le signe de l’intense activité qui régnait alors.

.

Old Peychagnard Coffee Shop

During the exploitation of the mine, the village of Peychagnard was occupied by many families. The vast majority of men worked in the mine where working conditions were harsh. When they had finished their day, the miners would take a break at the various cafés in the village “you have to bring down all that dust you have swallowed”.
The cafés also had an important social role. Parties and banquets were organized. For some others, we even organized film screenings. We came on weekends to dance, to meet people.
Today, the cafés have all disappeared, the music has stopped, the miners have left, the party flounders have gone. The old cafés have become houses, some of them are in poor condition waiting for new owners.
Only one house still has its old function painted on its “café” facade. The upper part of this one was the café with its terrace in front, the tables were installed on what today is the road to level 9.
Another house, in a very dilapidated state, unfortunately also bears the mention “café” above its door. Situated on the same level as the other house, it slightly dominates the small square, an abandoned garden vestige of the old terrace sees the wild herbs growing freely.
The presence of two cafés so close together, not to mention those that have disappeared, are a sign of the intense activity that reigned at the time.


Vue de l’ancien café situé sur la place du niveau 9 au Peychagnard / View of the old cafe located on level 9 square at Le Peychagnard


Vue rapproché de l’indication peinte “café” / Close-up view of the painted indication “coffee”.


Indication “café” peinte au dessus de la porte d’entrée sur la maison au dessus de la place du niveau 9 / Indication “café” painted above the front door on the house above the square on level 9

Fiche technique / Datasheet
Ancien cafés du Pµeychagnard
Village / Village : Susville
Nom du lieu / Name of place :Le Peycjagnard
Accessible / Availability : Oui / Yes
Commentaires / Comments :
Coordonnées lat / Lat coordinates : 44.935642
Coordonnées lon / Lon coordinates : 5.762303

Galerie photos / Photo gallery

Waypoints

Trace

Accessibilité / Accesibility
handicap