Saubusse était un port de commerce très actif sur l’Adour. On voit aujourd’hui encore très distinctement le quai de ce port, rarement utilisé. Les villes et villages qui s’égrènent le long de l’Adour formaient une sorte d’arrière-port de Bayonne, débarquant les denrées (notamment coloniales) passées par Bayonne et embarquant pour Bayonne les denrées de Gascogne (produits de la forêt et des fermes, etc.). Le chemin de fer a tué au xixe siècle l’intense commerce fluvial de l’Adour. Le destin de la famille Lartigue (négociants à Saubusse, Bayonne, aux îles Canaries, puis installée à Saint-Geours-de-Maremne) illustre bien cette ouverture au monde de Saubusse par le fleuve.

Saubusse was a very active trading port on the Adour. The wharf of this port, rarely used, is still very clearly visible today. The towns and villages that spread out along the Adour formed a sort of Bayonne hinterland, unloading the food (particularly colonial) passed by Bayonne and shipping the products of Gascony to Bayonne (products of the forest and farms, etc.). The railway killed the intense river trade of Adour in the 19th century. The destiny of the Lartigue family (traders in Saubusse, Bayonne, the Canary Islands, then settled in Saint-Geours-de-Maremne) illustrates this opening to the world of Saubusse by the river.

Saubusse / Saubusse