Nous voici parti aujourd’hui pour aller visiter la chapelle de Notre Dame de Myans aux portes de la Savoie,
Cette chapelle est liée à l’histoire suite à la catastrophe du Granier le 24 novembre 1248, catastrophe qui marquera durablement la région dans le sens ou la toponymie des villages alentour en sera marqué,
La catastrophe fut certainement du à un violent tremblement de terre ressenti jusqu’en Angleterre et de l’érosion une masse évalué à 500 millions de mètres cubes se détacha du Mont Granier
Prenons par exemple Abîmes connu pour son vin blanc sec, mais le nom du village vient du fait que lors de l’éboulement une telle masse de poussières fut soulevé qu’elle masque pendant très longtemps la lumière du soleil,
Du fait de la surface couverte par l’éboulement environ 32 km2 il y a déplore de nombreuses victimes le nombre de celle-ci varie fortement suivant les estimations faites à l’époque par les chroniqueurs les chiffres les plus haut parlent de plus de 10 000 victimes d’autres parlent de 5000 victimes ce qui est très nettement sur évalué, aujourd’hui nous pouvons estimer le nombre de victimes à environ 900 personnes ce qui pour l’époque est considérable,
De même le lac de St André recouvrait aujourd’hui l’ancien village ou petite ville de St André totalement submerge par l’éboulement, d’après les historiens d’autres paroisses seraient englouties on en dénombre d’après les écrits pas moins de 5,
D’après la tradition l’éboulement se serait arrêtes au pied du sanctuaire ou les moines se seraient rassemblés pour prier ceux-ci auraient alors entendu les démons dirent « nous ne pouvons pas, la noire nous empêche,, »
Ceci reste une légende car le sanctuaire est construit sur la langue extrême de l’éboulement ce qu’on peut remarquer en regardant une carte sur laquelle on peut deviner les contours du glissement de terrain,
En l’an 1458 Jacques de Montmayeur seigneur d’Apremont fonde un couvent de franciscains observantins, ce qui donnera lieu à la construction de l’église haute au dessus de la chapelle primitive qui d’ailleurs à les murs et le plafond entièrement recouvert de fresques représentant les saints bienheureux de Savoie et de Dauphiné l’ensemble des fresques ayant étaient réalisés par le peintre savoyard Leon Raffin en 1936,
La statue de la Vierge Noire était initialement abrite dans la chapelle basse, l’endroit devient alors un lieu de pèlerinage très fréquente,
Le clocher sera restaure en 1850 puis couronné d’une statue monumentale de la Vierge en bronze doré,
Voici la légende de ND de Myans telle que nous la raconte l’historien Fodere en 1619
«Peu d’heures avant la catastrophe, les moines du Prieuré d’Aspremont, au pied du Granier, avaient été chassés de chez eux par le Sire Bonnivar, seigneur de l’endroit, Ne sachant où aller, les pauvres religieux prirent le chemin de Myans et se réfugèrent dans la chapelle…«où ils arrosaient le pavé de chaudes larmes et remplissaient l’air de soupirs, recommandant leur fortune aux mérites de la Vierge Glorieuse, et non sans effets, car le soir du même jour, sur les 8 heures,… le temps serein, calme et la lune bien claire, en un instant,… par le ministère des diables furent causés grêle,. tempêtes et tremblements de terre si étranges que le sommet du rocher de la dite montagne tomba en de prodigieux quartiers… et s’épancha… jusqu’aux talons des pauvres religieux qui étaient en dévotion devant l’image de la Vierge, où le dit abîme s’arrêta tout court sans pouvoir passer plus outre et sans faire de mal aux dits religieux ; lesquels entendaient les derniers démons qui criaient aux premiers : «Passons outre, passons outre ! » ; auxquels ceux-ci répondaient : « nous ne pouvons, car la Brune, c’est-à-dire la noire, nous empêche ! .»
Aujourd’hui les traces sont encore visibles autour du lac de St André avec de nombreux blocs de rochers des étangs profonds au milieu des champs et des vignes,

We are left today to visit the Chapel of Our Lady of Myans the doors of the Savoy,
This chapel is linked to the history after the disaster Granier November 24, 1248, disaster that permanently mark the region in the sense of place names surrounding villages will be marked
The disaster was probably due to an earthquake felt as far as England and erosion an estimated 500 million cubic meters of earth was cut Mont Granier
An example Abyss known for its dry white wine, but the name of the village comes from the fact that in the cave as a mass of dust was raised that mask for very long sunlight,
Because of the area covered by the landslide about 32 km2 ago regrets the number of casualties it varies greatly according to estimates made at the time by the columnists figures above speak more than 10 000 people others talk about 5000 victims which is very much valued in today we can estimate the number of victims at about 900 people, which is great for the time,
Similarly Lake St Andrew today covered the old village or small town of St. Andrew totally overwhelmed by the landslide, according to historians of other parishes are swallowed they number from the writings of no less 5,
According to tradition the landslide would stop at the foot of the sanctuary or the monks are gathered to pray they would then hear the demons said « we can not, the black stop us, »
This remains a legend as the sanctuary is built on the extreme language of the landslide that can be observed by looking at a map on which you can guess the shape of the landslide,
In the year 1458 Jacques Montmayeur Lord Apremont founded a Franciscan convent Observantins, which will result in the construction of the upper church above the primitive chapel elsewhere in the walls and ceiling completely covered with frescoes of the blessed saints of Savoy and Dauphiné all the frescoes that were made by the painter Leon Savoy Raffin 1936
The statue of the Black Madonna was originally home to the lower chapel, the place becomes a place of pilgrimage very common,
The tower will be restored in 1850 and crowned by a monumental statue of the Virgin Mary in gilded bronze
Here is the legend of Our Lady of Myans as we said in 1619 the historian Fodere
« A few hours before the disaster, the monks of the Priory of Aspremont, at the foot of Granier, had been driven from their homes by the Sire Bonnivar, lord of the place, not knowing where to go, the poor monks took the road Myans and réfugèrent in the chapel … « where they watered the pavement of tears and sighs filled the air, recommending their fortune to the merits of the Glorious Virgin, and not without effect, for the same evening, the 8:00 … the serene weather, calm and very clear moon, in an instant … the Department of devils were caused hail. storms and earthquakes so strange that the top of the rock of the mountain itself fell prodigious neighborhoods … and poured out … to the heels of religious devotion were poor before the image of the Virgin, which said the abyss stopped short without being able to spend more and also without hurting the religious said, which heard the last demons screaming at first: « Let us also go further! « , To which they replied, » we can not, as Brown, that is to say, black, prevents us! . «
Today marks are still visible around the lake of St Andrew with many boulders deep ponds surrounded by fields and vineyards,

Tout d’abord voici l’eglise vu depuis le parking / First, here the church seen from the parking lot.

Voici maintenant une photo de la vierge dorée / Here is a picture of the golden virgin.

Voici l’entrée de l’église / Here is the entrance to the church.

Une dernière photo de l’intérieur / One last shot of the interior.