Le transport à dos.
Le transport à dos n’est utilisé que pour des petites distances avec des voies très irrégulières.
On l’utilise aussi dans les mines a ciel ouvert ou pour des mines de petit développement pour arriver au jour.
Le minerai pouvait être transporté sur de petites distances depuis les fronts de taille jusque dans des chariots, traineaux ou brouettes.
Pour les petits morceaux on se servait de sacs en toile de jute d’une contenance de 5/8 d’hectolitres fermé par une ficelle attachée au bord et dont une extrémité était tenu en bouche par le mineur.
Pour les gros blocs ceux-ci sont chargés sur le dos du mineur par dessus le sac que l’on replie sur la charge le porteur tentant toujours dans sa bouche la ficelle.
Le porteur pieds nus marche dans la galerie en s’appuyant sur une courte béquille, gravissant les échelles le fardeau pesant aux alentours de 60 kg.
Chaque porteur faisait en moyenne 40 voyages par jour dans une mine de Firminy.
Si le porteur était ados des hommes chargeaient leurs sacs et les aidaient à mettre la charge sur le leur dos
Dans les mines métalliques le sac est parfois remplacé par des petits vases en bois portés à la main par des enfants, mais le minerai est trié auparavant par les mêmes enfants

Transportation back .
Transportation back is only used for short distances with very irregular channels .
It is also used in open -pit mines or mining small development to get to the day.
The ore could be transported over short distances from the working face into wagons, sleds and wheelbarrows.
For small pieces we used to burlap bags with a capacity of 5/8 hectoliters closed by a string attached to the edge and one end of which was held in the mouth by the minor.
For large blocks they are loaded onto the back of the minor over the bag is folded on the load carrier always tempting in her mouth string.
The bearer walking barefoot in the gallery based on a short stand, climbing ladders the burden around 60 kg .
Each holder was an average of 40 trips per day in a mine Firminy .
If the carrier was teens men loaded their bags and helped put the load on the their backs
In metal mines bag is sometimes replaced by small wooden vases , hand carried by children , but the ore is previously sorted by the same children

Auges de transport / Troughs transport

Exemple actuelle de transport dans une mine d’or à ciel ouvert / Current example of transport in a gold mine in the open

Deuxième exemple de transport de minerai./ Current example of transport in a gold mine in the open