Situé juste à coté du puits de Prunieres cette galerie correspond avec les nombreuses autres galeries qui sillonnent le massif.
Cette galerie correspond au niveau 12 elle servait de galerie d’aérage.
Situé à la cote 890 elle ne communique pas avec la galerie du niveau 12 du Villaret
Elle servait à l’aérage des niveaux 15 cote 770 et niveau 17 cote 630 vi un plan incliné reliant ces trois galeries
Les niveaux 15 et 17 ainsi que le 12 du Villaret étaient reliés au plan Richard pour l’extraction du charbon
Le niveau 19 à la cote 560 etait relié au niveau 17 par un plan incliné ou bien par le puits de Prunieres
Le niveau 20 cote 490 servait de galerie d’exhaure se déversant dans le Drac.
Located right next to the well Prunieres this gallery corresponds with the many other galleries crisscrossing the massif.
This gallery is at 12 it was used as ventilation gallery.
At the spot 890 does not contact the gallery level 12 Villaret
It was used for ventilation of 15 rating levels 770 and 630 level 17 ratings vi a ramp connecting these three galleries
Levels 15 and 17 and the 12 were connected to Richard Villaret plan for coal mining
The level 19 for trading 560 was connected at 17 by an inclined plane or by the well Prunieres
Level 20 score 490 was used as a mine gallery flowing into Drac.

La galerie tel que l’on peut la découvrir / The gallery as we can discover.

Vue sur l’inscription tracée à la peinture sur le bouchon / View the inscription, painting on the cap.

Vue sur la date de fonçage de la galerie / View on the date of the sinking gallery.