La maison du Mineur et des Énergies organise une animation le dimanche 19 septembre de 10 à 18 h dans le cadre des journées du Patrimoine. Une visite d’environ une heure permettra aux plus de 12 ans de découvrir les différents aspects de la mine qui a joué un rôle important dans la vie de la commune de Saint-Crespin. Elle débutera par une lecture des extraits de la collecte de la mémoire orale retraçant la manière dont l’implantation de la mine a bouleversé la vie de ce village. Puis elle se poursuivra, dans la maison, par la découverte des différents métiers liés à la mine à travers 14 panneaux.
Une exposition exceptionnelle de photos originales permettra de mieux comprendre la réalité du travail des mineurs d’uranium. Un bénévole commentera la maquette du site minier de l’Ecarpière (date d’implantation de la mine et de l’usine, détournement de la rivière…). Enfin, un ancien mineur témoignera des aspects concrets de ce métier : l’embauche, l’apprentissage, le salaire, les factions, les repas, les dangers, les accidents, la au programme des journées du Patrimointenue, les outils… de tout ce qui a trait à la vie quotidienne de ceux qui exerçait ce dur métier. Les plus jeunes (à partir de 6 ans) ne sont pas oubliés, pendant que leurs parents participeront à la visite, on leur proposera des ateliers expérimentaux autour de l’électricité avec la création d’un circuit électrique et des jeux.
Tarifs : adulte 2 €, enfant (jusqu’à 12 ans) 1 €, gratuit pour les moins de 6 ans. Renseignements : 02 41 70 04 62 : maison.ener@orange.fr

The house Miner and Energy organizes animation Sunday, September 19, 10 till 18h under the Heritage Days . A visit of about an hour to allow more than 12 years to discover the different aspects of mine who played an important role in the life of the town of Saint -Crespin . It will begin with a reading of excerpts from the collection of oral history tracing how the implementation of the mine has changed the life of this village. Then she will continue in the house , by the discovery of various departments of the mine through 14 panels.
An exceptional exhibition of original photos will better understand the reality of the work of uranium miners. A volunteer comment on the model of the mining site Ecarpière (date of establishment of the mine and mill , river diversion … ) . Finally, a former miner will demonstrate specific aspects of the business: hiring, training , salary, factions , meals , hazards, accidents, program days of Patrimointenue , tools … everything that relates to the daily life of those who practiced this hard job . Younger (from 6 years) are not forgotten , while their parents attend the visit , they propose experimental workshops around electricity with the creation of an electrical circuit and games.
Prices: adults € 2, children ( under 12) € 1, free for children under 6 years. Information: 02 41 70 04 62 : maison.ener @ orange.fr